Este volumen, editado por el poeta y crítico Lloyd Schwartz y traducido con maestría por el poeta Mariano Peyrou, recoge toda la prosa que publicó en vida Elizabeth Bishop, más una serie de textos inéditos y piezas de juventud. Se incluyen aquí sus cuentos (como el célebre «En la aldea»), sus evocaciones y crónicas de Brasil (donde vivió cerca de veinte años), sus ensayos y reseñas literarias y la correspondencia iluminadora que mantuvo con la poeta Anne Stevenson. El resultado es un autorretrato de cuerpo entero de una escritora admirable que logró lo más difícil: cultivar la ingravidez y dejar huella.